Either very finely chop the clove of garlic or use a microplane to grate it into a paste. Add the garlic, garlic powder, lemon, black pepper, and Worcestershire sauce, and whisk to combine.
For the best flavor, let the dressing rest in the fridge for at least two hours. The dressing will thicken as it sits, so add more buttermilk as necessary.